Quando si viaggia in Vietnam, una delle principali necessità è sapersi orientare nel mondo degli hotel e degli alloggi. Sebbene molti luoghi turistici abbiano personale che parla inglese, conoscere alcune parole e frasi chiave in vietnamita può fare una grande differenza nella qualità della tua esperienza. In questo articolo, esploreremo il vocabolario vietnamita essenziale per prenotare, soggiornare e gestire le tue esigenze in un hotel o in un altro tipo di alloggio.
Prenotazione di un alloggio
Quando prenoti un alloggio in Vietnam, è utile conoscere alcune parole e frasi che ti aiuteranno a comunicare le tue esigenze specifiche.
Đặt phòng: Questo significa “prenotare una stanza”. Ad esempio, “Tôi muốn đặt phòng” significa “Vorrei prenotare una stanza”.
Phòng đơn: Stanza singola.
Phòng đôi: Stanza doppia.
Phòng gia đình: Stanza familiare.
Phòng hạng sang: Suite di lusso.
Giá phòng: Prezzo della stanza.
Đặt cọc: Deposito. Molti hotel richiedono un deposito al momento della prenotazione.
Xác nhận đặt phòng: Conferma della prenotazione.
Frasi utili per la prenotazione
Ecco alcune frasi che potrebbero esserti utili quando prenoti un alloggio:
“Tôi muốn đặt phòng cho hai người.” – Vorrei prenotare una stanza per due persone.
“Khách sạn của bạn có phòng trống không?” – Il vostro hotel ha stanze disponibili?
“Giá phòng bao nhiêu một đêm?” – Quanto costa la stanza per notte?
“Có bao gồm bữa sáng không?” – È inclusa la colazione?
“Tôi có thể hủy đặt phòng không?” – Posso cancellare la prenotazione?
“Tôi muốn xác nhận đặt phòng của mình.” – Vorrei confermare la mia prenotazione.
Check-in e check-out
Il processo di check-in e check-out in un hotel può essere semplice se sai cosa dire. Ecco alcuni termini e frasi che ti possono aiutare.
Nhận phòng: Check-in.
Trả phòng: Check-out.
Chìa khóa: Chiave.
Lễ tân: Reception.
Hộ chiếu: Passaporto. Spesso sarà richiesto al check-in.
Phiếu đặt phòng: Voucher di prenotazione.
Thời gian nhận phòng: Orario di check-in.
Thời gian trả phòng: Orario di check-out.
Frasi utili per il check-in e check-out
“Tôi muốn nhận phòng.” – Vorrei fare il check-in.
“Tôi đã đặt phòng trước.” – Ho già prenotato una stanza.
“Phòng của tôi số mấy?” – Qual è il numero della mia stanza?
“Tôi muốn trả phòng.” – Vorrei fare il check-out.
“Có thể giữ hành lý ở đây không?” – Posso lasciare i bagagli qui?
“Vui lòng gọi taxi cho tôi.” – Per favore, chiamami un taxi.
Servizi dell’hotel
Molti hotel offrono una varietà di servizi, e sapere come richiederli può migliorare il tuo soggiorno. Ecco alcuni dei servizi più comuni e come chiederli.
Dịch vụ phòng: Servizio in camera.
Nhà hàng: Ristorante.
Bể bơi: Piscina.
Phòng tập thể dục: Palestra.
Wi-Fi miễn phí: Wi-Fi gratuito.
Giặt là: Servizio lavanderia.
Dịch vụ đưa đón: Servizio navetta.
Đỗ xe: Parcheggio.
Frasi utili per richiedere servizi
“Có Wi-Fi miễn phí không?” – C’è Wi-Fi gratuito?
“Tôi muốn gọi dịch vụ phòng.” – Vorrei ordinare il servizio in camera.
“Nhà hàng mở cửa lúc mấy giờ?” – A che ora apre il ristorante?
“Tôi cần sử dụng phòng tập thể dục.” – Ho bisogno di usare la palestra.
“Khách sạn có dịch vụ đưa đón không?” – L’hotel offre un servizio navetta?
“Tôi cần giặt đồ.” – Ho bisogno di lavare i vestiti.
“Chỗ đỗ xe ở đâu?” – Dove si trova il parcheggio?
Problemi comuni e come risolverli
Anche nei migliori hotel, possono sorgere problemi. È utile sapere come esprimere le tue preoccupazioni e chiedere aiuto.
Phòng ồn ào: Stanza rumorosa.
Phòng bẩn: Stanza sporca.
Không có nước nóng: Non c’è acqua calda.
Điện thoại không hoạt động: Il telefono non funziona.
Điều hòa không khí không hoạt động: L’aria condizionata non funziona.
Chìa khóa không hoạt động: La chiave non funziona.
Frasi utili per risolvere problemi
“Phòng của tôi rất ồn ào.” – La mia stanza è molto rumorosa.
“Phòng của tôi bẩn.” – La mia stanza è sporca.
“Không có nước nóng trong phòng của tôi.” – Non c’è acqua calda nella mia stanza.
“Điều hòa không khí không hoạt động.” – L’aria condizionata non funziona.
“Chìa khóa của tôi không hoạt động.” – La mia chiave non funziona.
“Làm ơn giúp tôi chuyển phòng.” – Per favore, aiutami a cambiare stanza.
“Xin vui lòng sửa chữa điện thoại trong phòng của tôi.” – Per favore, riparate il telefono nella mia stanza.
Comunicare con il personale dell’hotel
Essere in grado di comunicare con il personale dell’hotel in vietnamita può migliorare notevolmente la tua esperienza. Qui ci sono alcune frasi e termini che possono essere utili.
Nhân viên: Personale.
Quản lý: Manager.
Nhân viên vệ sinh: Addetto alle pulizie.
Bảo vệ: Sicurezza.
Người gác cửa: Portiere.
Nhân viên lễ tân: Addetto alla reception.
Frasi utili per comunicare con il personale
“Tôi cần nói chuyện với quản lý.” – Ho bisogno di parlare con il manager.
“Bạn có thể giúp tôi không?” – Puoi aiutarmi?
“Tôi cần thêm khăn tắm.” – Ho bisogno di più asciugamani.
“Xin vui lòng dọn phòng của tôi.” – Per favore, pulite la mia stanza.
“Xin vui lòng gọi taxi cho tôi.” – Per favore, chiamami un taxi.
“Bạn có thể giới thiệu nhà hàng gần đây không?” – Puoi consigliare un ristorante nelle vicinanze?
Espressioni di cortesia
In Vietnam, come in molte altre culture, la cortesia è molto apprezzata. Utilizzare espressioni di cortesia può rendere le tue interazioni più piacevoli.
Xin chào: Ciao.
Cảm ơn: Grazie.
Xin vui lòng: Per favore.
Xin lỗi: Scusa.
Không có chi: Prego.
Chào buổi sáng: Buongiorno.
Chào buổi tối: Buonasera.
Frasi di cortesia
“Xin chào, tôi tên là…” – Ciao, mi chiamo…
“Cảm ơn rất nhiều.” – Grazie mille.
“Xin vui lòng giúp tôi.” – Per favore, aiutami.
“Xin lỗi, tôi không hiểu.” – Scusa, non capisco.
“Không có chi.” – Prego.
“Chào buổi sáng, bạn khỏe không?” – Buongiorno, come stai?
“Chào buổi tối, ngủ ngon.” – Buonasera, buona notte.
Conoscere queste parole e frasi in vietnamita può rendere il tuo soggiorno in Vietnam molto più agevole e piacevole. Anche se il personale dell’hotel parla inglese, fare lo sforzo di comunicare in vietnamita verrà sicuramente apprezzato e potrà aprirti molte porte. Buon viaggio e buon soggiorno in Vietnam!
