Voyager au Vietnam peut être une expérience enrichissante, mais aussi un défi linguistique. Pour rendre vos déplacements plus fluides et agréables, il est essentiel de maîtriser quelques phrases clés en vietnamien. Que vous preniez un taxi, un bus ou que vous demandiez simplement votre chemin, cet article vous fournira les phrases indispensables pour vous déplacer et utiliser les transports en vietnamien.
Les phrases de base pour se déplacer
Avant de plonger dans les spécificités des différents moyens de transport, commençons par quelques phrases de base qui vous seront utiles pour demander des directions ou expliquer où vous voulez aller.
– Où est… ? : Ở đâu…?
Exemples:
– Où est la gare ? : Nhà ga ở đâu?
– Où est l’hôtel ? : Khách sạn ở đâu?
– Comment aller à… ? : Làm thế nào để đến…?
Exemples:
– Comment aller à l’aéroport ? : Làm thế nào để đến sân bay?
– Comment aller au marché ? : Làm thế nào để đến chợ?
– Je veux aller à… : Tôi muốn đến…
Exemples:
– Je veux aller à l’hôpital : Tôi muốn đến bệnh viện
– Je veux aller au centre-ville : Tôi muốn đến trung tâm thành phố
Utiliser le taxi
Les taxis sont un moyen de transport commun et pratique au Vietnam. Voici quelques phrases essentielles pour prendre un taxi.
– Taxi : Taxi
– Pouvez-vous m’emmener à… ? : Anh/chị có thể chở tôi đến…?
Exemples:
– Pouvez-vous m’emmener à cet hôtel ? : Anh/chị có thể chở tôi đến khách sạn này không?
– Pouvez-vous m’emmener à cette adresse ? : Anh/chị có thể chở tôi đến địa chỉ này không?
– Combien ça coûte pour aller à… ? : Đi đến… hết bao nhiêu tiền?
Exemples:
– Combien ça coûte pour aller à la plage ? : Đi đến bãi biển hết bao nhiêu tiền?
– Combien ça coûte pour aller au musée ? : Đi đến bảo tàng hết bao nhiêu tiền?
– Pouvez-vous attendre ici ? : Anh/chị có thể đợi ở đây không?
– Veuillez utiliser le compteur : Vui lòng bật đồng hồ tính tiền
Utiliser le bus
Les bus sont une option économique pour se déplacer au Vietnam. Voici quelques phrases utiles pour utiliser les bus.
– Bus : Xe buýt
– Où est l’arrêt de bus ? : Trạm xe buýt ở đâu?
– Ce bus va-t-il à… ? : Xe buýt này có đi đến… không?
Exemples:
– Ce bus va-t-il à la gare ? : Xe buýt này có đi đến nhà ga không?
– Ce bus va-t-il au centre commercial ? : Xe buýt này có đi đến trung tâm mua sắm không?
– Combien coûte un billet ? : Vé xe buýt bao nhiêu tiền?
– Où dois-je descendre ? : Tôi nên xuống ở đâu?
– Pouvez-vous me dire quand nous arriverons à… ? : Anh/chị có thể cho tôi biết khi nào chúng ta đến… không?
Utiliser le train
Le train est un moyen de transport populaire pour les longs trajets au Vietnam. Voici quelques phrases pour vous aider à naviguer dans les gares et à bord des trains.
– Gare : Nhà ga
– Train : Tàu hỏa
– Où est la gare ? : Nhà ga ở đâu?
– À quelle heure part le train pour… ? : Tàu đi… khởi hành lúc mấy giờ?
Exemples:
– À quelle heure part le train pour Hanoï ? : Tàu đi Hà Nội khởi hành lúc mấy giờ?
– À quelle heure part le train pour Ho Chi Minh-Ville ? : Tàu đi Thành phố Hồ Chí Minh khởi hành lúc mấy giờ?
– Où puis-je acheter un billet de train ? : Tôi có thể mua vé tàu ở đâu?
– Combien coûte un billet pour… ? : Vé tàu đi… bao nhiêu tiền?
Exemples:
– Combien coûte un billet pour Danang ? : Vé tàu đi Đà Nẵng bao nhiêu tiền?
– Combien coûte un billet pour Sapa ? : Vé tàu đi Sa Pa bao nhiêu tiền?
– Quelle est la plateforme pour le train à destination de… ? : Sân ga nào cho tàu đi…?
– Pouvez-vous m’aider avec mes bagages ? : Anh/chị có thể giúp tôi với hành lý của tôi không?
Utiliser les motos-taxis et les cyclo-pousses
Les motos-taxis (xe ôm) et les cyclo-pousses (xích lô) sont des moyens de transport uniques et populaires au Vietnam, surtout pour les trajets courts. Voici quelques phrases à utiliser.
– Moto-taxi : Xe ôm
– Cyclo-pousse : Xích lô
– Pouvez-vous m’emmener à… ? : Anh/chị có thể chở tôi đến…?
Exemples:
– Pouvez-vous m’emmener au marché ? : Anh/chị có thể chở tôi đến chợ không?
– Pouvez-vous m’emmener à l’hôtel ? : Anh/chị có thể chở tôi đến khách sạn không?
– Combien ça coûte pour aller à… ? : Đi đến… hết bao nhiêu tiền?
Exemples:
– Combien ça coûte pour aller au temple ? : Đi đến chùa hết bao nhiêu tiền?
– Combien ça coûte pour aller à la plage ? : Đi đến bãi biển hết bao nhiêu tiền?
Autres phrases utiles
Voici quelques phrases supplémentaires qui peuvent vous être utiles lors de vos déplacements et interactions avec les habitants.
– Je suis perdu : Tôi bị lạc
– Pouvez-vous m’aider ? : Anh/chị có thể giúp tôi không?
– Parlez-vous anglais ? : Anh/chị có nói tiếng Anh không?
– Excusez-moi : Xin lỗi
– Merci beaucoup : Cảm ơn nhiều
En maîtrisant ces phrases, vous serez bien équipé pour naviguer dans les villes vietnamiennes et utiliser les différents moyens de transport. Les Vietnamiens sont généralement très accueillants et apprécieront vos efforts pour parler leur langue, ce qui rendra votre voyage encore plus agréable et enrichissant. Bon voyage !
