Faire du shopping est une activité incontournable lors de la visite d’un pays étranger. Que ce soit pour acheter des souvenirs, des vêtements ou tout simplement pour découvrir les produits locaux, il est toujours utile de connaître quelques mots et expressions dans la langue locale. Si vous voyagez au Vietnam, cet article vous guidera à travers les termes vietnamiens essentiels pour faire du shopping.
Les mots de base pour le shopping
Lors de vos achats au Vietnam, il est important de connaître quelques mots de base pour faciliter la communication avec les vendeurs. Voici une liste de mots essentiels :
– **Cửa hàng** – magasin
– **Chợ** – marché
– **Giá** – prix
– **Tiền** – argent
– **Giảm giá** – réduction
– **Mua** – acheter
– **Bán** – vendre
– **Sản phẩm** – produit
– **Chất lượng** – qualité
– **Đắt** – cher
– **Rẻ** – bon marché
Expressions pour demander le prix
Savoir demander le prix des articles est crucial pour tout achat. Voici quelques expressions utiles :
– **Cái này giá bao nhiêu?** – Combien coûte ceci ?
– **Giá của nó là bao nhiêu?** – Quel est le prix de cela ?
– **Cái này có giảm giá không?** – Y a-t-il une réduction sur cela ?
– **Có thể giảm giá không?** – Pouvez-vous baisser le prix ?
– **Giá cuối cùng là gì?** – Quel est le prix final ?
Expressions pour négocier
La négociation est une pratique courante au Vietnam, surtout dans les marchés et les petits magasins. Voici quelques phrases pour vous aider à négocier :
– **Giá này cao quá.** – Ce prix est trop élevé.
– **Bạn có thể giảm giá không?** – Pouvez-vous réduire le prix ?
– **Tôi mua nhiều, bạn giảm giá nhé?** – Je vais acheter en grande quantité, pouvez-vous me faire une réduction ?
– **Bạn có thể cho tôi giá tốt hơn không?** – Pouvez-vous me donner un meilleur prix ?
– **Tôi trả giá này được không?** – Puis-je payer ce prix ?
Expressions pour les types de produits
Pour spécifier ce que vous recherchez, il est utile de connaître les noms des types de produits en vietnamien. Voici quelques exemples :
– **Quần áo** – vêtements
– **Giày dép** – chaussures
– **Đồ điện tử** – appareils électroniques
– **Thực phẩm** – nourriture
– **Đồ lưu niệm** – souvenirs
– **Trang sức** – bijoux
– **Sách** – livres
Expressions pour essayer et choisir
Essayer et choisir des produits est une étape importante lors du shopping. Voici quelques expressions pour vous aider :
– **Tôi có thể thử không?** – Puis-je essayer ?
– **Cái này có vừa không?** – Est-ce que cela me va ?
– **Bạn có size lớn hơn/nhỏ hơn không?** – Avez-vous une taille plus grande/plus petite ?
– **Cái này có màu khác không?** – Y a-t-il d’autres couleurs pour celui-ci ?
– **Tôi thích cái này.** – J’aime celui-ci.
Expressions pour le paiement
Une fois que vous avez choisi vos articles, il est temps de payer. Voici quelques phrases pour faciliter cette étape :
– **Tôi trả bằng tiền mặt.** – Je paie en espèces.
– **Bạn có nhận thẻ tín dụng không?** – Acceptez-vous les cartes de crédit ?
– **Đây là tiền của tôi.** – Voici mon argent.
– **Tôi cần hóa đơn.** – J’ai besoin d’un reçu.
– **Cảm ơn, tôi sẽ quay lại.** – Merci, je reviendrai.
Expressions pour les achats en ligne
Les achats en ligne sont de plus en plus populaires au Vietnam. Voici quelques expressions pour vous aider à naviguer sur les sites de commerce électronique :
– **Trang web mua sắm** – site de shopping
– **Đăng nhập** – se connecter
– **Giỏ hàng** – panier
– **Thanh toán** – paiement
– **Đơn hàng** – commande
– **Giao hàng** – livraison
– **Phí vận chuyển** – frais de livraison
– **Theo dõi đơn hàng** – suivre la commande
Le vocabulaire des situations spécifiques
Il y a des situations spécifiques où certains mots et expressions peuvent être très utiles. Voici quelques exemples :
– **Tôi đang tìm một món quà.** – Je cherche un cadeau.
– **Bạn có thể gói quà không?** – Pouvez-vous emballer ceci comme un cadeau ?
– **Sản phẩm này có bảo hành không?** – Ce produit est-il sous garantie ?
– **Nếu tôi không hài lòng, tôi có thể trả lại không?** – Si je ne suis pas satisfait, puis-je retourner l’article ?
– **Tôi cần đổi cái này.** – J’ai besoin d’échanger ceci.
Expressions pour les marchés et les stands de rue
Les marchés et les stands de rue sont des endroits où vous pouvez trouver une grande variété de produits. Voici quelques expressions pour vous aider :
– **Chợ đêm** – marché de nuit
– **Quầy hàng** – stand
– **Có bán ở đâu?** – Où puis-je acheter cela ?
– **Nơi nào có thể mua rẻ nhất?** – Où puis-je acheter le moins cher ?
– **Có cần mặc cả không?** – Est-ce que je dois négocier ?
Quelques conseils pour faire du shopping au Vietnam
Faire du shopping au Vietnam peut être une expérience enrichissante si vous êtes bien préparé. Voici quelques conseils pour vous aider :
1. **Soyez respectueux et patient** : La culture vietnamienne valorise le respect et la courtoisie. Soyez patient et respectueux dans vos interactions avec les vendeurs.
2. **Apprenez quelques mots de base** : Même si vous n’êtes pas un expert en vietnamien, apprendre quelques mots de base peut grandement améliorer votre expérience de shopping.
3. **Négociez avec tact** : La négociation est courante, mais elle doit être faite avec tact et respect. Ne soyez pas trop insistant.
4. **Vérifiez la qualité des produits** : Avant d’acheter, assurez-vous de vérifier la qualité des produits, surtout dans les marchés et les stands de rue.
5. **Soyez prudent avec l’argent** : Utilisez de préférence de petites coupures et soyez vigilant avec votre argent pour éviter les arnaques.
En conclusion, faire du shopping au Vietnam peut être une aventure passionnante si vous êtes bien préparé. En connaissant quelques mots et expressions vietnamiens, vous pourrez non seulement faciliter vos achats, mais aussi enrichir votre expérience culturelle. Bon shopping et profitez de votre séjour au Vietnam !
