Le Vietnam est devenu une destination de choix pour les entreprises internationales, grâce à sa croissance économique rapide et son marché dynamique. Si vous envisagez de faire des affaires au Vietnam, il est crucial de maîtriser certaines expressions clés en vietnamien pour faciliter vos interactions et montrer votre respect pour la culture locale. Cet article vous présentera des termes et expressions couramment utilisés dans le monde des affaires vietnamien.
Salutations et introductions
Les salutations sont essentielles dans les relations professionnelles au Vietnam. Voici quelques phrases de base pour commencer une conversation :
Chào anh/chị – Bonjour (utilisé avec respect pour un homme/une femme plus âgé(e) ou dans un contexte formel)
Xin chào – Bonjour (plus général)
Rất vui được gặp anh/chị – Enchanté(e) de vous rencontrer
Xin lỗi – Excusez-moi/désolé
Cảm ơn – Merci
Vâng – Oui
Không – Non
Questions courantes en milieu professionnel
Poser des questions de manière polie est essentiel dans le monde des affaires. Voici quelques questions courantes :
Anh/chị có thể giúp tôi không? – Pouvez-vous m’aider ?
Chúng ta có thể lên lịch một cuộc họp không? – Pouvons-nous planifier une réunion ?
Giá này là bao nhiêu? – Combien cela coûte-t-il ?
Thời gian giao hàng là bao lâu? – Quel est le délai de livraison ?
Hợp đồng này có điều kiện gì? – Quelles sont les conditions de ce contrat ?
Vocabulaire de base pour les affaires
Voici une liste de mots de vocabulaire essentiels pour les affaires :
Công ty – Entreprise
Nhân viên – Employé
Giám đốc – Directeur
Quản lý – Gestionnaire
Khách hàng – Client
Đối tác – Partenaire
Hợp đồng – Contrat
Thỏa thuận – Accord
Cuộc họp – Réunion
Thị trường – Marché
Giá cả – Prix
Expressions pour les réunions et négociations
Dans les réunions et négociations, il est important de s’exprimer clairement et respectueusement. Voici quelques expressions utiles :
Chúng tôi muốn thảo luận về… – Nous souhaitons discuter de…
Ý kiến của anh/chị là gì? – Quelle est votre opinion ?
Chúng tôi đồng ý với điều kiện này – Nous acceptons cette condition
Chúng tôi cần thêm thời gian để xem xét – Nous avons besoin de plus de temps pour examiner
Chúng tôi không thể chấp nhận điều này – Nous ne pouvons pas accepter cela
Chúng tôi muốn đàm phán lại các điều khoản – Nous souhaitons renégocier les termes
Courriels et correspondance professionnelle
La correspondance par courriel est courante dans le monde des affaires. Voici quelques phrases pour rédiger des courriels professionnels :
Kính gửi ông/bà… – Cher Monsieur/Madame…
Chúng tôi viết thư này để… – Nous vous écrivons pour…
Xin vui lòng liên hệ với chúng tôi nếu… – Veuillez nous contacter si…
Trân trọng, – Cordialement,
Chúng tôi mong được hợp tác với anh/chị – Nous nous réjouissons de collaborer avec vous
Expressions pour les visites d’entreprise
Lors de visites d’entreprise, il est important de savoir comment se comporter et quoi dire. Voici quelques expressions utiles :
Xin chào, tôi là… – Bonjour, je suis…
Chúng tôi rất vui được đón tiếp anh/chị – Nous sommes ravis de vous accueillir
Xin mời anh/chị tham quan công ty của chúng tôi – Nous vous invitons à visiter notre entreprise
Đây là phòng họp của chúng tôi – Voici notre salle de réunion
Chúng tôi muốn giới thiệu với anh/chị về… – Nous souhaitons vous présenter…
Terminologie financière et comptable
Les termes financiers et comptables sont également essentiels pour les affaires. Voici quelques termes courants :
Doanh thu – Chiffre d’affaires
Lợi nhuận – Profit
Chi phí – Coût
Ngân sách – Budget
Báo cáo tài chính – Rapport financier
Thuế – Impôt
Đầu tư – Investissement
Tiền tệ – Monnaie
Giao dịch – Transaction
Expressions pour les repas d’affaires
Les repas d’affaires sont courants au Vietnam et sont un excellent moyen de renforcer les relations professionnelles. Voici quelques expressions pour vous aider :
Xin mời anh/chị dùng bữa – Je vous invite à dîner
Chúc ngon miệng – Bon appétit
Chúng tôi có thể thảo luận thêm về việc này trong bữa ăn – Nous pourrions en discuter plus lors du repas
Cảm ơn anh/chị đã mời – Merci pour l’invitation
Chúng tôi rất vui được ăn cùng anh/chị – Nous sommes ravis de dîner avec vous
Conclusion
Maîtriser le vietnamien pour les affaires peut grandement améliorer vos relations professionnelles et augmenter vos chances de succès au Vietnam. En utilisant les termes et expressions clés présentés dans cet article, vous serez mieux préparé pour naviguer dans le monde des affaires vietnamien avec confiance et respect. N’oubliez pas que la langue n’est qu’une partie de l’équation ; comprendre et respecter les coutumes et la culture locales est tout aussi important. Bonne chance dans vos entreprises au Vietnam !
