Voyager au Vietnam est une expérience inoubliable, riche en découvertes culturelles, paysages époustouflants et une cuisine délicieuse. Pour rendre ce voyage encore plus mémorable, il est utile de connaître quelques bases de la langue vietnamienne. Bien que l’anglais soit largement compris dans les zones touristiques, parler vietnamien vous permettra de vous immerger davantage dans la culture locale, de faciliter vos interactions et de montrer du respect pour les habitants.
Introduction à la langue vietnamienne
Le vietnamien est la langue officielle du Vietnam et est parlée par environ 90 millions de personnes. C’est une langue tonale, ce qui signifie que le sens d’un mot peut changer en fonction de la hauteur ou du ton utilisé pour le prononcer. Il existe six tons en vietnamien : plat, montant, descendant, montant puis descendant, descendant puis montant, et court et coupé. Cela peut sembler intimidant au début, mais avec de la pratique, vous pourrez distinguer et utiliser ces tons correctement.
Les salutations de base
Pour commencer, il est essentiel de connaître quelques salutations de base. Voici quelques expressions courantes qui vous seront utiles :
– Bonjour : Xin chào (prononcé « sin chao »)
– Bonsoir : Chào buổi tối (prononcé « chao boui toï »)
– Au revoir : Tạm biệt (prononcé « tam biet »)
– Merci : Cảm ơn (prononcé « kam un »)
– S’il vous plaît : Làm ơn (prononcé « lam un »)
Se présenter
Lorsque vous rencontrez quelqu’un pour la première fois, il est poli de vous présenter. Voici comment vous pouvez le faire en vietnamien :
– Je m’appelle… : Tôi tên là… (prononcé « toi ten la »)
– Enchanté de faire votre connaissance : Rất vui được gặp bạn (prononcé « zet voui deu gap ban »)
– D’où venez-vous ? : Bạn đến từ đâu ? (prononcé « ban den teu dao »)
– Je viens de… : Tôi đến từ… (prononcé « toi den teu »)
Demander des directions
Se déplacer dans un pays étranger peut être un défi, surtout si vous ne parlez pas la langue locale. Voici quelques phrases qui vous aideront à demander des directions :
– Où est… ? : … ở đâu ? (prononcé « … eu dao »)
– Comment aller à… ? : Làm thế nào để đến…? (prononcé « lam tay nao de den… »)
– Est-ce loin ? : Có xa không ? (prononcé « ko sa khong »)
– À gauche : Bên trái (prononcé « ben chai »)
– À droite : Bên phải (prononcé « ben fai »)
– Tout droit : Đi thẳng (prononcé « di thang »)
Commander au restaurant
La cuisine vietnamienne est l’une des plus savoureuses au monde. Voici quelques phrases pour vous aider à commander de la nourriture et des boissons :
– Le menu, s’il vous plaît : Cho tôi xem thực đơn (prononcé « cho toi xem thuc don »)
– Qu’est-ce que vous recommandez ? : Bạn đề nghị món gì ? (prononcé « ban de nghi mon gi »)
– Je voudrais… : Tôi muốn… (prononcé « toi muon »)
– L’addition, s’il vous plaît : Tính tiền, làm ơn (prononcé « tinh tien, lam un »)
– C’est délicieux ! : Ngon quá ! (prononcé « ngon kwa »)
Faire des achats
Que vous soyez dans un marché local ou dans une boutique de souvenirs, voici quelques phrases pratiques pour faire des achats :
– Combien ça coûte ? : Cái này bao nhiêu tiền ? (prononcé « kai nai bao nhieu tien »)
– Pouvez-vous baisser le prix ? : Bớt được không ? (prononcé « bot deu khong »)
– Je voudrais acheter ça : Tôi muốn mua cái này (prononcé « toi muon mua kai nai »)
– Avez-vous… ? : Bạn có… không ? (prononcé « ban ko… khong »)
– Oui : Vâng (prononcé « vang »)
– Non : Không (prononcé « khong »)
Les chiffres et les nombres
Connaître les chiffres et les nombres est essentiel, que ce soit pour comprendre les prix, les horaires ou les numéros de téléphone. Voici les chiffres de 1 à 10 en vietnamien :
– 1 : Một (prononcé « mot »)
– 2 : Hai (prononcé « hai »)
– 3 : Ba (prononcé « ba »)
– 4 : Bốn (prononcé « bon »)
– 5 : Năm (prononcé « nam »)
– 6 : Sáu (prononcé « sao »)
– 7 : Bảy (prononcé « bai »)
– 8 : Tám (prononcé « tam »)
– 9 : Chín (prononcé « chin »)
– 10 : Mười (prononcé « muoi »)
Pour les nombres au-delà de 10, il suffit de combiner ces chiffres. Par exemple, 11 est « mười một » (10 + 1), 20 est « hai mươi » (2 + 10), et ainsi de suite.
Les expressions courantes
Voici quelques expressions courantes qui peuvent vous être utiles dans diverses situations :
– Excusez-moi : Xin lỗi (prononcé « sin loi »)
– Je ne comprends pas : Tôi không hiểu (prononcé « toi khong hieu »)
– Parlez-vous anglais ? : Bạn nói tiếng Anh không ? (prononcé « ban noi tieng anh khong »)
– Pouvez-vous répéter, s’il vous plaît ? : Bạn có thể lặp lại được không ? (prononcé « ban ko the lap lai deu khong »)
– Où sont les toilettes ? : Nhà vệ sinh ở đâu ? (prononcé « nha ve sinh eu dao »)
Les coutumes et la culture
Au-delà de la langue, comprendre quelques aspects de la culture vietnamienne peut enrichir votre expérience de voyage. Par exemple, il est courant de se déchausser avant d’entrer dans une maison vietnamienne. Les salutations sont souvent accompagnées d’une légère inclination de la tête plutôt qu’une poignée de main. La famille et le respect des aînés jouent un rôle central dans la société vietnamienne.
Pratiquer votre vietnamien
La pratique est essentielle pour maîtriser une nouvelle langue. Voici quelques conseils pour pratiquer votre vietnamien avant et pendant votre voyage :
– Utilisez des applications de langue : Des applications comme Duolingo, Babbel ou Memrise proposent des cours de vietnamien.
– Regardez des vidéos : YouTube regorge de vidéos pour apprendre le vietnamien, allant des leçons de grammaire aux vlogs de voyage.
– Écoutez de la musique vietnamienne : Cela peut vous aider à vous familiariser avec les sons et les tons de la langue.
– Pratiquez avec des locuteurs natifs : Si possible, trouvez des locuteurs natifs avec qui pratiquer, que ce soit en personne ou en ligne via des plateformes comme Tandem ou HelloTalk.
Conclusion
Maîtriser quelques bases de vietnamien peut grandement enrichir votre expérience de voyage au Vietnam. Non seulement cela facilitera vos interactions quotidiennes, mais cela montrera également votre respect pour la culture locale et ouvrira des portes à des expériences et des rencontres inoubliables. Alors, n’hésitez pas à pratiquer et à utiliser ces phrases lors de votre prochain voyage au Vietnam. Bon voyage et bonne chance dans votre apprentissage du vietnamien !
