Voyager au Vietnam est une expérience inoubliable. Ce pays d’Asie du Sud-Est est riche en histoire, en culture et en paysages époustouflants. Pour profiter pleinement de votre séjour et établir des connexions authentiques avec les habitants, connaître quelques phrases essentielles en vietnamien peut s’avérer très utile. Dans cet article, nous vous proposons une liste de phrases vietnamiennes qui vous aideront dans différentes situations courantes lors de votre voyage.
Salutations et formules de politesse
Les Vietnamiens sont réputés pour leur hospitalité et leur gentillesse. Utiliser des salutations et des formules de politesse en vietnamien montre que vous respectez leur culture et que vous faites un effort pour communiquer dans leur langue.
Bonjour : Xin chào (sin tchao)
Bonsoir : Chào buổi tối (tchao boui toï)
Bonne nuit : Chúc ngủ ngon (tchouk ngou ngon)
Au revoir : Tạm biệt (tam biet)
Merci : Cảm ơn (kam un)
De rien : Không có gì (khong ka zi)
S’il vous plaît : Làm ơn (lam un)
Pardon / Excusez-moi : Xin lỗi (sin loi)
Se repérer et demander des directions
Quand vous vous déplacez dans une ville ou que vous explorez des sites touristiques, il est essentiel de savoir comment demander et comprendre les directions.
Où est… ? : … ở đâu ? (… uh daou ?)
La gare : Nhà ga (nya ga)
L’aéroport : Sân bay (son bai)
Le centre-ville : Trung tâm thành phố (troung tam thanh pho)
L’hôtel : Khách sạn (khak san)
La banque : Ngân hàng (ngun hang)
La pharmacie : Hiệu thuốc (hiu thouk)
Les toilettes : Nhà vệ sinh (nya ve sin)
À gauche : Bên trái (ben tchai)
À droite : Bên phải (ben fai)
Tout droit : Đi thẳng (di thang)
Je suis perdu : Tôi bị lạc (toi bi lak)
Commander au restaurant
La cuisine vietnamienne est délicieuse et variée. Pour commander des plats et boissons, ces phrases vous seront utiles.
Je voudrais… : Tôi muốn… (toi mouon…)
Le menu : Thực đơn (thouk dun)
L’addition, s’il vous plaît : Tính tiền, làm ơn (tinh tien, lam un)
Une bouteille d’eau : Một chai nước (mot tchay nuok)
Un café : Cà phê (ka fe)
Un thé : Trà (tra)
Sans sucre : Không đường (khong duong)
Avec du lait : Với sữa (ve soua)
Épicé : Cay (kai)
Pas épicé : Không cay (khong kai)
Faire des achats
Les marchés et les magasins vietnamiens regorgent de produits intéressants et souvenirs à ramener. Voici quelques phrases pour vous aider à faire vos achats.
Combien ça coûte ? : Bao nhiêu tiền ? (bao nieu tien ?)
C’est trop cher : Đắt quá (dat kwa)
Avez-vous… ? : Bạn có… không ? (ban ko… khong ?)
Je voudrais acheter… : Tôi muốn mua… (toi mouon moua…)
La taille : Kích cỡ (kik ke)
La couleur : Màu sắc (mau sak)
Je regarde juste : Tôi chỉ xem thôi (toi tchi xem thoi)
Je vais le prendre : Tôi sẽ lấy cái này (toi se lay kai nai)
Urgences et situations médicales
En cas d’urgence ou de besoin médical, connaître quelques phrases peut faire une grande différence.
Appelez un docteur : Gọi bác sĩ (goi bak si)
Je suis malade : Tôi bị bệnh (toi bi benh)
J’ai besoin d’un médicament : Tôi cần thuốc (toi kan thouk)
Où est l’hôpital ? : Bệnh viện ở đâu ? (benh vien uh daou ?)
J’ai mal ici : Tôi đau ở đây (toi dau uh dai)
Je suis allergique à… : Tôi bị dị ứng với… (toi bi zi ung voi…)
Appelez la police : Gọi cảnh sát (goi canh sat)
J’ai perdu mon passeport : Tôi mất hộ chiếu (toi met ho tchiou)
Interactions sociales et expressions courantes
Pour enrichir vos conversations et mieux comprendre vos interlocuteurs vietnamiens, voici quelques expressions courantes.
Comment ça va ? : Bạn khỏe không ? (ban kwe khong ?)
Ça va bien, merci : Tôi khỏe, cảm ơn (toi kwe, kam un)
Quel est votre nom ? : Tên bạn là gì ? (ten ban la zi ?)
Mon nom est… : Tên tôi là… (ten toi la…)
Enchanté(e) : Rất vui được gặp bạn (zet voui deuk gap ban)
D’où venez-vous ? : Bạn đến từ đâu ? (ban den tu daou ?)
Je viens de… : Tôi đến từ… (toi den tu…)
Parlez-vous anglais ? : Bạn nói tiếng Anh không ? (ban noi tiens anh khong ?)
Je ne parle pas bien vietnamien : Tôi không nói tiếng Việt giỏi (toi khong noi tiens viet zoï)
Répétez, s’il vous plaît : Làm ơn nói lại (lam un noi lai)
Expressions pour les transports
Se déplacer au Vietnam implique souvent d’utiliser différents moyens de transport. Voici quelques phrases pour vous aider dans ces situations.
Je voudrais aller à… : Tôi muốn đi đến… (toi mouon di den…)
Combien coûte un billet pour… ? : Vé đi… bao nhiêu tiền ? (ve di… bao nieu tien ?)
À quelle heure part le bus/train ? : Mấy giờ xe buýt/xe lửa khởi hành ? (mei zio se buit/se le khoui hanh ?)
Un billet aller-retour : Vé khứ hồi (ve khu hoï)
Un billet simple : Vé một chiều (ve mot tchiou)
Je voudrais un taxi : Tôi muốn gọi taxi (toi mouon goi taxi)
Conduisez-moi à cette adresse : Làm ơn đưa tôi đến địa chỉ này (lam un deuk toi den dia tchi nai)
Combien de temps cela prend-il ? : Mất bao lâu ? (met bao lau ?)
Conseils pour pratiquer le vietnamien
Apprendre une nouvelle langue demande de la pratique et de la patience. Voici quelques conseils pour améliorer votre vietnamien pendant votre voyage.
Écoutez et répétez
Écoutez attentivement comment les Vietnamiens parlent et essayez de répéter leurs phrases. Vous pouvez aussi utiliser des applications mobiles ou des sites web pour écouter des dialogues en vietnamien.
Utilisez des applications de traduction
Il existe de nombreuses applications de traduction qui peuvent vous aider à comprendre et à parler le vietnamien. Google Translate, par exemple, offre des traductions vocales et textuelles instantanées.
Pratiquez avec les locaux
N’ayez pas peur de parler avec les habitants, même si votre vietnamien est encore basique. Les Vietnamiens apprécient l’effort et seront souvent ravis de vous aider et de vous corriger gentiment.
Notez les nouvelles phrases
Gardez un carnet avec vous pour noter les nouvelles phrases et mots que vous apprenez. Relisez-les régulièrement pour les mémoriser.
Regardez des films et des vidéos en vietnamien
Regarder des films, des séries ou des vidéos sur YouTube en vietnamien vous aidera à améliorer votre compréhension auditive et à apprendre de nouvelles expressions.
Voyager au Vietnam est une aventure extraordinaire, et connaître quelques phrases essentielles en vietnamien rendra votre expérience encore plus enrichissante. Que ce soit pour saluer les gens, demander des directions, commander de la nourriture ou gérer une situation d’urgence, ces phrases vous aideront à naviguer plus facilement et à établir des connexions plus profondes avec les habitants. Bon voyage et chúc bạn may mắn (bonne chance) !