La langue vietnamienne, comme beaucoup d’autres langues, possède son propre vocabulaire spécifique pour des domaines spécialisés tels que la banque et la finance. Pour les francophones qui souhaitent travailler ou faire des affaires au Vietnam, connaître ce vocabulaire peut s’avérer extrêmement utile. Cet article a pour objectif de vous familiariser avec les termes vietnamiens les plus couramment utilisés dans le secteur bancaire et financier.
Les termes de base en banque et finance
Avant de plonger dans des termes plus techniques, il est essentiel de comprendre quelques mots de base. Ces termes forment le socle de votre vocabulaire financier et bancaire vietnamien.
– **Ngân hàng** : banque
– **Tài khoản** : compte
– **Tiền** : argent
– **Tiền mặt** : argent liquide
– **Gửi tiền** : déposer de l’argent
– **Rút tiền** : retirer de l’argent
– **Thẻ tín dụng** : carte de crédit
– **Thẻ ghi nợ** : carte de débit
– **Lãi suất** : taux d’intérêt
– **Tín dụng** : crédit
– **Nợ** : dette
– **Thanh toán** : paiement
Les types de comptes bancaires
Connaître les différents types de comptes bancaires est crucial pour toute transaction bancaire. Voici quelques termes que vous rencontrerez souvent :
– **Tài khoản thanh toán** : compte courant
– **Tài khoản tiết kiệm** : compte d’épargne
– **Tài khoản đầu tư** : compte d’investissement
Les opérations bancaires courantes
Lors de vos interactions avec une banque, vous devrez effectuer diverses opérations. Voici quelques termes pour vous aider :
– **Chuyển tiền** : transfert d’argent
– **Kiểm tra số dư** : vérifier le solde
– **In sao kê** : imprimer un relevé de compte
– **Đổi tiền** : changer de l’argent
– **Phí dịch vụ** : frais de service
Les services bancaires en ligne
Avec l’avènement de la technologie, les services bancaires en ligne sont devenus une norme. Voici quelques termes couramment utilisés :
– **Ngân hàng trực tuyến** : banque en ligne
– **Ứng dụng ngân hàng di động** : application bancaire mobile
– **Mật khẩu** : mot de passe
– **Xác thực hai yếu tố** : authentification à deux facteurs
– **Chuyển khoản trực tuyến** : virement en ligne
Les termes financiers essentiels
Comprendre les termes financiers est tout aussi important que les termes bancaires. Voici quelques mots et expressions que vous rencontrerez souvent dans le monde de la finance :
– **Thị trường chứng khoán** : marché boursier
– **Cổ phiếu** : action
– **Trái phiếu** : obligation
– **Quỹ đầu tư** : fonds d’investissement
– **Lợi nhuận** : profit
– **Doanh thu** : chiffre d’affaires
– **Chi phí** : coût
– **Vốn** : capital
– **Cổ tức** : dividende
Les analyses financières
Pour ceux qui s’intéressent aux analyses financières, voici quelques termes importants :
– **Phân tích tài chính** : analyse financière
– **Báo cáo tài chính** : rapport financier
– **Bảng cân đối kế toán** : bilan
– **Báo cáo thu nhập** : compte de résultat
– **Dòng tiền** : flux de trésorerie
Les investissements et les placements
Le monde des investissements et des placements est vaste et complexe. Voici quelques termes pour vous aider à naviguer :
– **Đầu tư** : investissement
– **Người đầu tư** : investisseur
– **Rủi ro** : risque
– **Lợi tức** : rendement
– **Danh mục đầu tư** : portefeuille d’investissement
Les termes spécifiques aux opérations financières
Dans le cadre de transactions financières spécifiques, vous pourriez rencontrer les termes suivants :
– **Giao dịch** : transaction
– **Chuyển nhượng** : transfert
– **Mua lại** : rachat
– **Sáp nhập** : fusion
– **Phá sản** : faillite
Les termes liés aux prêts et aux hypothèques
Les prêts et les hypothèques sont des aspects cruciaux de la finance personnelle et commerciale. Voici quelques termes importants :
– **Khoản vay** : prêt
– **Người cho vay** : prêteur
– **Người vay** : emprunteur
– **Thế chấp** : hypothèque
– **Lãi suất cố định** : taux d’intérêt fixe
– **Lãi suất thả nổi** : taux d’intérêt variable
– **Thời hạn vay** : durée du prêt
Les termes liés à la gestion de l’argent
La gestion de l’argent est une compétence essentielle pour tout individu ou entreprise. Voici quelques termes pour vous aider à mieux comprendre cet aspect :
– **Quản lý tài chính** : gestion financière
– **Ngân sách** : budget
– **Tiết kiệm** : épargne
– **Đầu tư dài hạn** : investissement à long terme
– **Đầu tư ngắn hạn** : investissement à court terme
Les termes spécifiques aux assurances
Les assurances jouent un rôle crucial dans la gestion des risques financiers. Voici quelques termes vietnamiens utilisés dans ce domaine :
– **Bảo hiểm** : assurance
– **Bảo hiểm nhân thọ** : assurance vie
– **Bảo hiểm y tế** : assurance santé
– **Bảo hiểm xe hơi** : assurance automobile
– **Hợp đồng bảo hiểm** : contrat d’assurance
– **Phí bảo hiểm** : prime d’assurance
Les termes liés aux taxes et impôts
Comprendre les taxes et les impôts est essentiel pour toute activité financière. Voici quelques termes vietnamiens à connaître :
– **Thuế** : impôt
– **Thuế thu nhập** : impôt sur le revenu
– **Thuế giá trị gia tăng** : taxe sur la valeur ajoutée (TVA)
– **Khai thuế** : déclaration fiscale
– **Miễn thuế** : exonération fiscale
– **Khấu trừ thuế** : déduction fiscale
Conclusion
Maîtriser le vocabulaire vietnamien pour la banque et la finance peut grandement faciliter vos interactions professionnelles et personnelles dans ce domaine. Que vous soyez un investisseur, un homme d’affaires ou simplement une personne souhaitant mieux gérer ses finances, ces termes vous seront d’une grande aide. N’hésitez pas à pratiquer régulièrement et à utiliser ces mots dans des contextes réels pour les mémoriser plus facilement. La langue est un outil puissant, et connaître le bon vocabulaire peut ouvrir de nombreuses portes. Bonne chance dans votre apprentissage et vos futures transactions au Vietnam !
